MARKET INTELLIGENCE
Rottami di rame: guida completa a tipologie, classificazioni e standard internazionali
I rottami di rame non costituiscono una qualità unica. Filo Millberry, rame elettrolitico, tubi, granuli, cavi isolati, avvolgimenti, ottone e bronzo hanno composizioni, rese e destinazioni metallurgiche differenti. Per identificarli senza ambiguità bisogna separare tre piani: nome commerciale, specifica tecnica applicabile e stato giuridico del materiale.
Le equivalenze riportate in questa guida sono funzionali, non automatiche. Un nome italiano come “rame prima scelta” o “Millberry” non certifica da solo la conformità a EN 12861 o a una specifica ReMA/ISRI. La classificazione definitiva richiede lotto omogeneo, controllo visivo, verifica della provenienza e, quando necessario, campionamento, resa e analisi chimica.
Classificazione rapida dei rottami di rame
Nel commercio italiano si incontrano spesso le espressioni Millberry, rame di prima, seconda, terza o quarta categoria, rame stagnato, tubo e lastra, granulo, cavo e rame motore. Sono denominazioni utili per una prima selezione, ma non hanno limiti universalmente identici: il capitolato deve specificare cosa è ammesso e cosa è escluso.
| Nome usato in Italia | Descrizione operativa | Riferimento più vicino | Elementi decisivi |
|---|---|---|---|
| Millberry / rame lucido | Filo nudo, non stagnato, non smaltato, non legato e pulito. | BarleyBerryEN S-Cu-1 o S-Cu-2 | Lucentezza, diametro, assenza di guaina, stagno, saldature e capicorda. |
| Rame prima scelta / rame I | Filo o solidi di rame non legato, puliti; il contenuto preciso dipende dal listino. | BerryCandyS-Cu-1/2/4 | Separare filo, barraggio e tubo; dichiarare ossidazione e rivestimenti. |
| Rame seconda scelta / rame II | Rame vecchio o ossidato, tubo e lastra con contaminazioni controllate. | BirchCliffS-Cu-7/8 | Saldature, ferro, ottone, vernice, sedimenti e grado di ossidazione. |
| Rame terza o quarta | Rame misto con impurità o rivestimenti superiori alle categorie migliori. | DreamS-Cu-9 | Valutazione per analisi, contenuto metallico o resa; non basta il colore. |
| Rame stagnato | Filo, barre o lamierino con rivestimento di stagno, spesso grigio-argenteo. | Nessuna equivalenza automatica; può rientrare in gradi inferiori o capitolati dedicati. | Confermare Sn con XRF; non confondere con nichelatura o argentatura. |
| Granulo / rame a granella | Conduttore triturato e separato dalla guaina. | CloveCocoaCobraS-Cu-10 | Cu, plastica residua, Al, Fe, Sn, granulometria, umidità e polveri. |
| Cavo elettrico | Rame con isolamento e possibili schermature o armature. | DruidDroid | Resa recuperabile, tipo di polimero, alluminio, piombo, gel e armatura. |
| Rame motore | Avvolgimenti separati o motori interi con rame, ferro, isolanti e talvolta alluminio. | ElmoSmall Elmo | Motore intero o bobina separata; rapporto Cu/Fe; avvolgimento in rame o alluminio. |
| Ottone misto | Getti, rubinetteria, barre, tubi e laminati Cu-Zn, talvolta piombati o placcati. | HoneyGrapeEN S-CuZn | Cu, Zn, Pb, Sn, Si, Al, Fe; separare torniture e leghe speciali. |
| Bronzo misto | Leghe Cu-Sn o leghe complesse provenienti da boccole, cuscinetti, valvole e getti. | EbonyElandElias | Analisi indispensabile: bronzi allo stagno, al piombo, all’alluminio e al silicio non sono equivalenti. |
Standard di riferimento
UNI EN 12861:2018 è il riferimento europeo per rottami di rame e leghe destinati alla fusione diretta. Definisce caratteristiche, stato, umidità, composizione, contenuto o resa metallica, campionamento e prove. La sigla completa di ordinazione comprende norma, designazione del materiale ed eventuale classe dimensionale.
Le ReMA’s ISRI Specifications sono invece specifiche commerciali internazionali: codici mnemonici come Barley, Berry, Birch e Candy rendono più rapida la negoziazione, ma il contratto tra compratore e venditore resta determinante. EN e ReMA/ISRI misurano talvolta grandezze diverse; perciò non esiste una tabella di equivalenza perfetta.
| Sistema | Ambito | Cosa specifica | Uso corretto |
|---|---|---|---|
| UNI EN 12861:2018 | Europa | Tipi di rottame, caratteristiche, composizione, umidità, contenuto o resa metallica e prove. | Citare edizione, sigla completa e requisiti concordati. |
| ReMA/ISRI 2026 | Commercio internazionale | Descrizioni merceologiche e contaminanti ammessi o esclusi. | Citare codice, edizione e deroghe pattuite. |
| Regolamento UE 715/2013 | Fine qualifica di rifiuto | Criteri EoW, materiali estranei, sicurezza, controlli e dichiarazione di conformità. | Non usarlo come sinonimo di un grado metallurgico. |
| EER | Classificazione dei rifiuti | Origine e natura del rifiuto. | Il codice si assegna in base al processo che ha generato il rifiuto, non al solo valore commerciale. |
| NC/HS 7404 | Dogana | Cascami e rottami di rame. | Classificazione tariffaria, distinta da grado tecnico ed EER. |
| JIS H 2109:2006 | Giappone | 32 tipi di materie prime riciclate di rame e leghe, con qualità e forma. | Specificare tipo JIS esatto nel contratto. |
| GB/T 38471-2023 | Cina | Materie prime riciclate di rame: filo, rame misto e noduli; quantità fisica di rame e volatili. | Usare per carichi destinati alla Cina, verificando anche dogana e documentazione vigente. |
Rottami di rame secondo EN 12861
La serie S-Cu separa lo scarto di produzione dal rottame post-consumo, il rame privo di fosforo da quello contenente fosforo, i gradi a purezza decrescente e il filo granulato. I codici numerici di alcuni gradi sono cambiati con l’edizione 2018: usare vecchie schede del 1999 senza indicare l’edizione può causare errori.
| Tipo EN | Codice numerico | Cu minimo | Descrizione sintetica | Limiti e identificazione | Famiglia commerciale vicina |
|---|---|---|---|---|---|
| S-Cu-1 | CS036A | 99,90% | Scarto elettrolitico di produzione: filo, barre di connessione e scarti di estrusione; P-free. | Materiale brillante salvo gli scarti di estrusione; pezzi normalmente ≥30 mm in almeno una direzione. Classi filo A ≥1,0 mm e B ≥0,2 mm. | Barley/Berry o Candy, secondo forma; equivalenza da confermare. |
| S-Cu-2 | CS037A | 99,90% | Rottame elettrolitico vecchio: filo non bruciato e barre; P-free. | Separare rivestimenti, capicorda, saldature, ferro e ottone. | Berry; Barley solo se anche brillante e conforme ai requisiti dimensionali. |
| S-Cu-3 | CS038A | 99,90% | Scarto di produzione costituito da filo di rame smaltato; P-free. | Lo smalto è previsto dalla categoria; non confonderlo con filo nudo o stagnato. | Nessuna equivalenza ReMA esatta; capitolato dedicato. |
| S-Cu-4 | CS039A | 99,90% | Scarto nuovo di tubi, nastri, lastre, dischi e scarti di estrusione; rame contenente P. | P massimo 0,06%; Pb massimo 0,005% nella tabella compositiva di riferimento. | Candy quando pulito e non rivestito. |
| S-Cu-5 | CS040A | 99,90% | Rottame vecchio di tubi, nastri, lastre, dischi e scarti di estrusione; rame contenente P. | P massimo 0,06%; distinguere residui, saldature e raccordi. | Candy se perfettamente pulito; altrimenti Cliff. |
| S-Cu-6 | CS051B | 99,70% | Filo e spezzoni vecchi, bruciati ma non fragili. | Al ≤0,02%; Bi ≤0,0005%; Fe, Pb, Sn, Zn ≤0,04% ciascuno; Ni e P ≤0,01%. | Più pulito di Birch; il filo bruciato è escluso dai gradi ReMA superiori. |
| S-Cu-7 | CS052B | 99,50% | Tubi, tranciati, lamiere, dischi, vasellame e filo bruciato non fragile. | Al, Fe, Zn ≤0,05%; As ≤0,005%; Ni ≤0,02%; P/Sn ≤0,06%; Pb ≤0,10%. | Tra No. 1 e No. 2 in base alla forma; nessuna equivalenza automatica. |
| S-Cu-8 | CS053B | 98,00% | Rame vecchio: filo bruciato non fragile, ritagli, lastre, dischi, tubi e vasellame. | Al ≤0,05%; Fe ≤0,30%; Ni ≤0,10%; Pb/Zn ≤0,50%; Sn ≤0,25%; altri ≤0,05%. Esclusi radiatori e caldaie. | Birch/Cliff solo in parte; EN ha Cu chimico minimo più alto. |
| S-Cu-9 | CS054B | 96,00% | Rame vecchio non classificabile nei tipi precedenti per eccessive impurità metalliche. | Al ≤0,20%; Fe/Sn ≤0,50%; Ni ≤0,20%; Pb/Zn ≤1,50%; altri ≤0,10%. | Dream o basso grado, ma Dream usa un titolo nominale diverso. |
| S-Cu-10A | CS041A | 99,90% | Filo di rame granulato, rivestito o non rivestito in origine. | Al/Fe/Ni/Sn/Zn ≤0,002%; Bi ≤0,0005%; P ≤0,001%; Pb ≤0,005%. | Clove/Cocoa dopo verifica dei singoli limiti. |
| S-Cu-10B | CS055B | 99,80% | Granulo di rame ad alta purezza. | Al/Fe/Ni/Pb/Sn/Zn ≤0,02%; Bi ≤0,0005%; P ≤0,002%. | Cocoa o granulo premium. |
| S-Cu-10C | CS056B | 98,50% | Granulo di rame con impurità controllate. | Al ≤0,05%; Bi/P ≤0,002%; Fe/Ni ≤0,10%; Pb ≤0,80%; Sn ≤0,25%; Zn ≤0,15%. | Tra Cocoa e Cobra, ma i limiti non coincidono. |
| S-Cu-10D | CS057B | 97,50% | Granulo di rame di grado inferiore. | Al ≤0,10%; Bi/P ≤0,002%; Fe/Ni ≤0,20%; Pb ≤1,00%; Sn ≤0,50%; Zn ≤0,30%. | Cobra è il riferimento più vicino per titolo, non un equivalente perfetto. |
Nota sui numeri di materiale: nell’edizione 1999 si trovano, fra gli altri, CS026A–CS030A e CS031A per alcune categorie poi rinumerate. In un’offerta è prudente scrivere sempre, per esempio, “EN 12861:2018 – S-Cu-1 – CS036A”, evitando il solo numero storico.
Codici ReMA/ISRI per il rame
Questi codici sono diffusi nel commercio internazionale dei metalli rossi. Le definizioni sottostanti sono sintetizzate dall’edizione ReMA 2026; eventuali variazioni su diametro, bricchettatura, ossidazione o contaminanti devono essere concordate prima della spedizione.
| Codice | Nome | Requisiti principali | Esclusioni e controlli | EN più vicina |
|---|---|---|---|---|
| Barley | No. 1 copper wire / Bare Bright | Filo nudo, non rivestito e non legato. | Filo verde, diametro e materiale compattato solo previo accordo. | S-Cu-1 o S-Cu-2, secondo origine. |
| Berry | No. 1 copper wire | Filo e cavo puliti, nudi, non stagnati, non rivestiti e non legati. | Esclusi tubo e filo bruciato fragile. | S-Cu-1/2. |
| Candy | No. 1 heavy copper solids and tubing | Ritagli, punzonature, sbarre, segmenti di commutatore e tubo pulito. | Rame non legato, pulito e non rivestito. | S-Cu-4/5, in base a origine e lega. |
| Berry/Candy | Combinazione | Miscela dei due gradi sopra. | La proporzione può influire sulla lavorabilità del lotto. | Nessuna classe EN unica. |
| Birch | No. 2 copper wire | Filo di rame non legato; Cu nominale 96%, minimo 94% per saggio elettrolitico. | Esclusi eccesso di stagno, piombo, saldature, ferro, non metallici, isolamento, hair wire e filo bruciato fragile. | S-Cu-8/9 solo orientativamente. |
| Cliff | No. 2 copper solids and tubing | Solidi e tubo di rame non legato; Cu nominale 96%, minimo 94%. | Esclusi tubi con raccordi non in rame o sedimenti, eccesso di saldature, olio, ferro e non metallici. | S-Cu-8/9 solo orientativamente. |
| Birch/Cliff | Combinazione | Miscela di filo No. 2 e solidi/tubo No. 2. | Concordare percentuali e preparazione. | Nessuna classe EN unica. |
| Clove | No. 1 copper wire nodules | Noduli da filo nudo e non legato; Cu minimo 99%. | Privi di Sn, Pb, Zn, Al, Fe, isolamento e contaminanti; diametri fini e compattazione previo accordo. | S-Cu-10A/B. |
| Cocoa | Copper wire nodules | Noduli non legati; Cu minimo 99%. | Al ≤0,05%; Sn ≤0,25%; Ni/Fe ≤0,05%; Sb ≤0,01%; isolamento non eccessivo. | S-Cu-10A/B/C, da verificare. |
| Cobra | No. 2 copper wire nodules | Noduli tritati; Cu minimo 97%. | Al ≤0,50%; ciascun altro metallo o isolamento ≤1%. | S-Cu-10D è vicino per Cu, non per tutti i limiti. |
| Dream | Light copper | Lamiera, grondaie, pluviali, bollitori e rottami simili; Cu nominale 92%, minimo 88%. | Numerose esclusioni: radiatori, unità frigorifere, ottone/bronzo, filo bruciato con isolamento, eccesso di ferro, olio e non metallici. | Nessuna equivalenza EN diretta; S-Cu-9 è più ricco di Cu. |
Cavi, motori, radiatori e residui ramati
Queste categorie devono essere valutate soprattutto per resa recuperabile, non per il solo peso lordo. Due cavi dello stesso diametro esterno possono avere percentuali di rame molto diverse; motori e radiatori contengono inoltre ferro, alluminio, ottone, isolanti, fluidi o altri componenti.
| Materiale | Codice o nome | Definizione utile | Come specificarlo |
|---|---|---|---|
| Cavo isolato No. 1 | Druid | Conduttore equivalente a Barley, normalmente non inferiore a 16 B&S, con diversi isolamenti. | Vendita su campione o resa; dichiarare guaina, gel, schermature e diametro. |
| Cavo isolato No. 2 | Droid | Conduttore equivalente a Birch con varie guaine. | Vendita su campione o resa; presenza di jelly wire da concordare. |
| Motori elettrici misti | Elmo | Motori interi o parti, principalmente avvolti in rame. | Escludere ferro libero e attacchi d’acciaio eccessivi; avvolgimenti in Al solo previo accordo; esclusi compressori sigillati o in ghisa. |
| Motori piccoli | Small Elmo | Come Elmo, con dimensione circa pari o inferiore a un pallone da basket. | Specificare starter, alternatori, motori di lavatrice e percentuale di unità sospette in alluminio. |
| Radiatori auto misti | Ocean | Radiatori auto non dissaldati, tipicamente rame/ottone. | Esclusi radiatori in alluminio e quelli alettati in ferro; deduzione del ferro effettivo. |
| Tubi condensatore in ottone | Pales | Tubi puliti, rivestiti o non rivestiti. | Corrosione eccessiva da concordare; fasci con piastre/tiranti solo previo accordo. |
| Residui contenenti rame | Drove | Scorie superficiali, polveri di rettifica, ceneri, ottone/rame con ferro, residui e loppe. | Vendita per campione/analisi; esclusi cavi isolati, cloruri di rame, materiale piroforico, amianto ed esplosivi. |
| Trasformatori | Capitolato dedicato | Nucleo ferroso, avvolgimenti in Cu o Al, carta, resine e possibili fluidi. | Indicare “a secco” o con liquido, bonifica, massa netta, metallo degli avvolgimenti e resa verificata. |
| Rame-ferro / armature | Capitolato dedicato | Rotori, statori o ancore con rame incorporato nel ferro. | Definire resa Cu, ferro libero, pezzatura e metodo di campionamento; non chiamarlo semplicemente “rame”. |
Ottone, bronzo e altre leghe di rame
Il colore non identifica in modo affidabile una lega. Ottone Cu-Zn, bronzo Cu-Sn, bronzo all’alluminio, bronzo al silicio, cupronichel e alpacca possono apparire simili dopo ossidazione o placcatura. Per lotti professionali bisogna separare le famiglie e confermare gli elementi caratteristici con analisi XRF; per il controllo contrattuale della composizione può essere necessaria un’analisi di laboratorio su campione rappresentativo.
Ottone secondo EN 12861
| Tipo EN | Famiglia | Limiti o caratteristiche essenziali | Nome commerciale vicino |
|---|---|---|---|
S-CuZn-1A CS530L | Scarto nuovo di ottone da lavorazione plastica | Cu ≥63,5%; Al ≤0,02%; Fe/Pb ≤0,05%; Ni ≤0,30%; Sn ≤0,10%; altri ≤0,10%. | Label o nuovi ritagli selezionati, secondo lega. |
S-CuZn-1B CS531L | Scarto nuovo di ottone | Cu ≥62,0%; Al/Pb/Sn/Fe ≤0,10% circa; Ni ≤0,30%; altri ≤0,10%. | Label / nuovi ritagli misti controllati. |
S-CuZn-1C CS532L | Scarto nuovo di ottone | Cu ≥59,5%; Al ≤0,05%; Fe/Sn ≤0,20%; Ni/Pb ≤0,30%; altri ≤0,20%. | Nuovi ritagli a Cu più basso. |
S-CuZn-2 CS533L | Bossoli di ottone | Cu ≥69%; impurità basse; materiale da bossoli. | Lace/Lady secondo presenza degli inneschi; Lake/Lamb per bossoli di armi leggere. |
S-CuZn-3 CS534L | Bossoli per cartucce | Cu ≥69%; impurità basse. | Famiglia ReMA dei brass shell cases; verificare preparazione e sicurezza. |
S-CuZn-4A/4B CS625N/CS626N | Ottone al piombo, solidi | Cu ≥57%; Pb normalmente ≤3,5% (fino a 4,2% per CuZn38Pb4); 4B ammette limiti più larghi per Al, Fe e Sn. | Noble, Niche o solidi di ottone da barra, secondo lega. |
S-CuZn-5A/5B CS627N/CS628N | Torniture di ottone al piombo | Cu ≥57%; Pb come sopra; escluse limature e polveri di rettifica. | Night, Nomad o Nascent, da vendere per campione/analisi. |
S-CuZn-6 CS629N | Valvole e rubinetti misti | Cu ≥57%; Pb ≤3,5%; somma Al+Fe+Ni+Sn+altri ≤1,7%. | Grape, con differenze di composizione e preparazione. |
S-CuZn-7 CS630N | Ottone misto da più origini | Cu ≥57%; getti, laminati e barre, compreso materiale placcato; Pb ≤3,5%. | Honey; non includere automaticamente bronzi speciali. |
S-CuZn-8A/B/C CS784R/CS785R/CS861S | Leghe rame-zinco al silicio, solidi | Sottoclassi per diverso contenuto di Pb e composizione; introdotte nell’edizione 2018. | Da tenere separate dall’ottone tradizionale e vendere su analisi. |
S-CuZn-9A/B/C CS786R/CS787R/CS862S | Torniture di leghe rame-zinco al silicio | Controparti in tornitura dei tipi al silicio; varianti a diverso Pb. | Capitolato dedicato; non miscelare con tornitura CuZnPb ordinaria. |
Codici ReMA/ISRI per ottone e bronzo
| Codice | Materiale | Specifiche o note identificative |
|---|---|---|
| Drink | Refinery brass | Cu minimo 61,3%, Fe massimo 5%; miscela di solidi e torniture di ottone/bronzo e rame contaminato. Esclusi filo isolato, polveri di rettifica e non metallici. |
| Ebony | Composition or red brass | Valvole, cuscinetti, parti macchina e getti Cu-Sn-Zn/Pb; esclusi semi-red brass, leghe ad alto Pb, rubinetti, bronzi Al/Si/Mn, ferro e non metallici. |
| Eland | Bronze/brass solids di alto grado e basso Pb | Raccomandata vendita per analisi. |
| Elias | Solidi e torniture di bronzo ad alto Pb | Raccomandata vendita per campione o analisi. |
| Engel | Machinery/hard brass solids | Cu ≥75%; Sn ≥6%; Pb 6–11%; limiti per impurità e Sb. Materiale da macchinari, non ottone giallo comune. |
| Erin | Machinery/hard brass borings | Controparte in tornitura del grado Engel, con analoghi limiti di Cu, Sn e Pb. |
| Grape | Rubinetti e valvole | Ottone rosso e giallo, anche cromato o nichelato; esclusi rubinetti gas/birra e getti base Al/Zn; minimo 35% di semi-red. |
| Honey | Ottone giallo misto | Getti, laminati, barre e tubi, anche placcati; esclusi bronzi Mn/Al, radiatori non dissaldati, ferro e materiale eccessivamente sporco o corroso. |
| Ivory | Getti di ottone giallo | Getti puliti; esclusi forgiati, bronzi Si/Al/Mn; nichelato massimo 15%. |
| Label | Nuovi ritagli di ottone | Ritagli puliti di lastra non piombata; esclusi Muntz metal e naval brass; punzonature fini limitate. |
| Lace / Lady | Bossoli d’ottone | 70/30, sparati e puliti; Lace senza inneschi, Lady con inneschi. Per l’export possono valere obblighi di mutilazione e sicurezza. |
| Lake / Lamb | Bossoli per armi leggere | 70/30 puliti; Lake sparati, Lamb “popped”. Esclusi proiettili, ferro e materiali estranei. |
| Night | Torniture da barra di ottone giallo | Ferro libero, olio e umidità complessivi ≤3%; Sn ≤0,30%; Fe legato ≤0,15%; escluse polveri e babbitt. |
| Noble | Estremità nuove di barra d’ottone | Pulite, da barre per lavorazione o stampaggio; Sn ≤0,30%, Fe legato ≤0,15%; escluse altre leghe. |
| Nomad | Torniture di ottone giallo | Esclusi Al, Mn e composition turnings; ferro libero, olio e umidità ≤3%; vendita per campione/analisi. |
| Maize / Major / Malar | Alpacca / nickel silver | Maize: nuovi ritagli misti; Major: solidi e ritagli con Ni dichiarato; Malar: una sola lega. Piombati da separare. |
| Malic / Naggy / Niece | Alpacca vecchia, getti o torniture | Separare per forma e tenore di Ni; torniture da vendere per campione o analisi. |
Rottami di tubi per condensatori
EN 12861 prevede una famiglia specifica per tubi aperti di condensatori, di composizione singola. Le designazioni comprendono leghe Cu-Ni e ottoni speciali: S-CuNi10Fe1Mn (CS352H), S-CuNi30Fe2Mn2 (CS353H), S-CuNi30Mn1Fe (CS354H), S-CuZn20Al2As (CS702R), S-CuZn28Sn1As (CS706R) e S-CuZn30As (CS707R). Non vanno miscelate perché Ni, Al, Sn e As influenzano in modo rilevante la rifusione.
Altre leghe che richiedono segregazione
- Bronzo allo stagno (Cu-Sn): boccole, ingranaggi, cuscinetti e getti; separare varianti al piombo.
- Bronzo all’alluminio: lega giallo-dorata ad alta resistenza; Al elevato, non compatibile con il bronzo allo stagno.
- Bronzo al silicio: richiede controllo di Si e spesso Mn; non deve confluire nell’ottone comune.
- Cupronichel: tubi marini e scambiatori; il valore dipende fortemente dal tenore di Ni.
- Alpacca o nickel silver: Cu-Ni-Zn, senza argento salvo leghe o placcature particolari.
- Rame-berillio: lega speciale da identificare e gestire separatamente; la lavorazione di polveri e fumi richiede specifiche cautele.
- Rame cromato, nichelato o argentato: il colore superficiale non indica il metallo base; usare XRF e, se necessario, scoprire una piccola area del substrato.
Altri standard internazionali
Per operazioni extra-UE non è sufficiente tradurre il nome del grado. Occorre indicare norma, edizione, codice, metodo di verifica e documenti richiesti dal paese di destinazione.
| Paese o area | Norma | Struttura | Nota per l’operatore |
|---|---|---|---|
| Giappone | JIS H 2109:2006 | 32 tipi di materie prime riciclate di rame e leghe. Distingue materiale nuovo e vecchio, qualità e forma. | Il “filo di rame n. 1” JIS richiede filo o trefoli selezionati, senza saldatura o placcatura; per il “nodulo n. 1” è indicato Cu ≥99,90%. |
| Cina | GB/T 38471-2023 | Tre macrofamiglie: filo di rame, materiali misti di rame e noduli di filo. | Valuta la quantità fisica recuperabile di Cu e le sostanze volatili, non soltanto il saggio chimico. Ha sostituito l’edizione 2019. |
| Cina, leghe | GB/T 38470 | Materie prime riciclate di ottone e leghe di rame. | Verificare l’edizione richiamata dal contratto e dalle autorità doganali. |
| Nord America e commercio globale | ReMA’s ISRI Specifications 2026 | Codici mnemonici per rame, ottone, bronzo, cavi, radiatori e motori. | Sono linee guida negoziali: deroghe e recuperi devono essere espliciti. |
| Europa | EN 12861:2018 | Gradi da fusione diretta con requisiti su composizione, stato, umidità e resa. | In Italia il riferimento è UNI EN 12861:2018. |
Come identificare un lotto senza ambiguità
L’identificazione visiva serve per la preselezione, non per certificare da sola purezza o lega. Una procedura professionale combina provenienza, forma, ispezione, separazioni semplici, misura della resa e analisi.
- Verificare origine e processo: sfrido nuovo, demolizione, cavo, tubo, scambiatore, rubinetteria, motore, tornitura o RAEE.
- Separare per forma: filo, solido, tubo, lastra, granulato, tornitura, motore, radiatore o residuo fine.
- Controllare rivestimenti: guaina, smalto, stagno, nichel, cromo, vernice, saldatura e placcatura.
- Usare il magnete: identifica ferro libero o componenti ferrosi, ma non distingue tutte le leghe e non misura la contaminazione.
- Ispezionare una sezione pulita: il substrato rosso suggerisce rame; il giallo ottone; tuttavia patine e placcature possono ingannare.
- Misurare la resa: per cavi, motori e materiali compositi, pesare frazioni recuperate con un metodo concordato.
- Analizzare con XRF: utile per separare Cu-Zn, Cu-Sn, Cu-Ni, Cu-Al, Pb e rivestimenti; leggere più punti del lotto.
- Confermare in laboratorio: per controversie, limiti molto bassi, elementi leggeri o campioni eterogenei, usare preparazione e metodo concordati.
- Conservare controcampioni: sigillati e identificati, quando valore e variabilità giustificano l’arbitrato.
Non bruciare i cavi per identificarli o pulirli. La combustione degrada il materiale, può generare emissioni pericolose e non è un metodo accettabile di preparazione commerciale. Il rame bruciato e fragile è inoltre escluso da diversi gradi di maggiore qualità.
Contaminanti da controllare
| Contaminante | Come si presenta | Perché conta | Verifica consigliata |
|---|---|---|---|
| Ferro | Bulloni, raccordi, armature, carcasse, limatura. | Riduce il contenuto metallico utile e può penalizzare la fusione. | Magnete, separazione e pesata; XRF per Fe legato. |
| Stagno | Superficie grigia su filo o barra, saldature. | Declassa il rame nudo e altera la chimica del bagno. | XRF su superficie e sezione. |
| Piombo | Saldature, ottone al piombo, rivestimenti e cavi speciali. | Limiti stretti nei gradi di rame puro; rilevante anche per sicurezza e destinazione. | XRF e analisi di laboratorio. |
| Alluminio | Conduttori argentati, schermature, radiatori e avvolgimenti. | Può essere scambiato per rame stagnato o entrare nei granuli. | Sezione, densità, conducibilità, XRF. |
| Ottone e bronzo | Raccordi, valvole, capicorda, boccole. | Zn, Sn e Pb impediscono la classificazione come rame non legato di alto grado. | Separazione visiva più XRF. |
| Plastica e gomma | Guaina, residui da granulazione, nastri. | Riduce la resa; PVC è rilevante nei criteri UE di fine rifiuto. | Separazione, pesata, prova di resa. |
| Olio e umidità | Torniture, motori, trasformatori, materiale stoccato all’aperto. | Alterano massa, sicurezza, resa e accettazione. | Ispezione, drenaggio e metodo gravimetrico concordato. |
| Materiali chiusi o in pressione | Serbatoi, componenti sigillati, estintori, compressori. | Rischio di esplosione in forno. | Ispezione e apertura/bonifica documentata. |
Come scrivere una specifica contrattuale
Un contratto robusto non deve limitarsi a “rottami rame” o “Millberry 99,9%”. Deve rendere misurabili qualità, quantità e rimedi in caso di difformità.
- Norma, edizione e grado: per esempio
EN 12861:2018 – S-Cu-1 – CS036A – classe AoppureReMA 2026 – Barley. - Origine: scarto nuovo o post-consumo, con processi e materiali esclusi.
- Forma e pezzatura: filo, solidi, granulo, tornitura; limiti minimi e massimi.
- Composizione: Cu minimo e massimi per Al, Fe, Pb, Sn, Zn, Ni, Bi, P e altri elementi rilevanti.
- Materiali estranei, ferro libero, isolamento, olio, umidità, polveri e ossidi.
- Contenuto metallico o resa, con procedura di prova e base di calcolo.
- Campionamento: incremento, campione composito, preparazione, laboratorio e controcampione.
- Imballaggio: sfuso, big bag, balle o bricchette; massa massima e sicurezza.
- Tolleranze di consegna: EN 12861 prevede, salvo diverso accordo, ±1% per contratti da 10 a 300 t, ±100 kg sotto 10 t e ±3 t sopra 300 t.
- Contestazioni: tempi, analisi arbitrale, terza parte, detrazioni o rifiuto del carico.
20 t rottame EN 12861:2018 – S-Cu-1 – CS036A – classe A; filo nudo e non legato; Cu ≥99,90%; nessuna guaina, stagnatura, saldatura, capocorda, ferro libero o materiale estraneo; umidità conforme alla norma; lotto omogeneo; campionamento e analisi secondo metodo concordato; controcampione sigillato in caso di contestazione.
Codici EER, dogana e fine qualifica di rifiuto
Grado commerciale, codice EER, voce doganale e status EoW sono classificazioni differenti. Un lotto può essere tecnicamente “Berry” ma restare un rifiuto; viceversa un materiale che ha cessato di essere rifiuto deve comunque essere classificato e venduto secondo una specifica idonea.
Codici frequentemente incontrati
| Codice | Significato | Nota |
|---|---|---|
EER 17 04 01 | Rame, bronzo, ottone da costruzione e demolizione. | Non è il codice universale di ogni rottame di rame: conta il processo di origine. |
EER 16 01 18 | Metalli non ferrosi da veicoli fuori uso. | Può riguardare componenti Cu e leghe provenienti dal trattamento dei veicoli. |
EER 19 12 03 | Metalli non ferrosi prodotti dal trattamento meccanico dei rifiuti. | Usato quando l’origine è un processo di trattamento rifiuti della famiglia 19 12. |
EER 17 04 11 | Cavi diversi da quelli contenenti olio, catrame di carbone o altre sostanze pericolose. | La corretta attribuzione dipende da origine e caratteristiche del cavo. |
NC/HS 7404 | Cascami e rottami di rame. | Voce doganale; scorie, ceneri e molti residui metallurgici possono ricadere in capitoli diversi. |
Criteri europei EoW per il rame
Il Regolamento (UE) n. 715/2013 stabilisce quando i rottami di rame possono cessare di essere rifiuti. Tra i requisiti principali: classificazione secondo specifica del cliente, del settore o norma; materiali estranei complessivi inferiori al 2% in peso; assenza di ossidi eccessivi, olio visibile o gocciolante, livelli radioattivi non accettabili, caratteristiche di pericolo, contenitori pericolosi chiusi e PVC residuo.
Ogni partita deve essere controllata da personale qualificato; i campioni rappresentativi di ciascun grado sono analizzati, a intervalli appropriati e almeno semestrali, per i materiali estranei. Il produttore o importatore rilascia una dichiarazione di conformità per ogni partita e applica un sistema di gestione verificabile.
Domande frequenti sui rottami di rame
Che cos’è il rame Millberry?
È il nome commerciale usato per filo di rame nudo, pulito, non stagnato, non smaltato e non legato, generalmente brillante. Non è però una certificazione autonoma: diametro, ossidazione, contaminanti e riferimento contrattuale devono essere dichiarati.
Millberry, Barley e Berry sono la stessa cosa?
Sono termini vicini ma non perfettamente intercambiabili. Barley identifica il Bare Bright No. 1; Berry il filo No. 1 pulito e nudo. “Millberry” è usato in modo non uniforme, quindi il contratto dovrebbe richiamare Barley o Berry e specificare diametro, stato e contaminanti.
Qual è la differenza tra rame di prima e rame di seconda?
Nel sistema ReMA la prima comprende filo o solidi puliti, non legati e privi dei rivestimenti esclusi; la seconda ammette un titolo inferiore e alcune contaminazioni controllate. Berry/Candy e Birch/Cliff distinguono anche filo da solidi e tubo.
Come si riconosce il rame stagnato?
Presenta una superficie grigio-argentea, ma l’aspetto può essere confuso con nichel, alluminio o altri rivestimenti. Una sezione scoperta mostra il rame sottostante; l’XRF conferma la natura del rivestimento.
Come si valuta un cavo di rame?
Si determina la percentuale di rame recuperabile su un campione rappresentativo, sottraendo isolamento, schermature, armature, riempitivi e umidità. Tipo di polimero, sezione e presenza di alluminio o piombo devono essere dichiarati.
Ottone e bronzo possono essere venduti insieme?
Solo come grado misto espressamente concordato e normalmente valutato per analisi. Lo zinco dell’ottone, lo stagno del bronzo e gli eventuali Pb, Al, Si o Ni determinano destinazioni e valori diversi.
Il codice EER 17 04 01 vale per ogni rottame di rame?
No. Il 17 04 01 riguarda rame, bronzo e ottone provenienti dal capitolo costruzione e demolizione. Altre origini possono richiedere codici differenti, per esempio 16 01 18 o 19 12 03. La responsabilità della classificazione dipende dalla provenienza e dal processo produttivo.
Un rottame conforme a EN 12861 ha automaticamente cessato di essere rifiuto?
No. La conformità tecnica alla norma non sostituisce le condizioni del Regolamento UE 715/2013, la dichiarazione di conformità e il sistema di gestione richiesti per la fine della qualifica di rifiuto.
Fonti tecniche e normative
- UNI EN 12861:2018 – Rame e leghe di rame – Rottami.
- ReMA’s ISRI Specifications, edizione luglio 2026.
- Regolamento (UE) n. 715/2013 sui criteri EoW per i rottami di rame.
- Decisione 2000/532/CE – Elenco europeo dei rifiuti.
- JIS H 2109:2006 – Classification standard of copper and copper alloy recycle materials.
Nota: questa pagina è una guida tecnica e commerciale, non riproduce integralmente le norme e non sostituisce il testo ufficiale, il contratto, l’analisi del lotto o la valutazione ambientale e doganale applicabile. Standard, legislazione e specifiche possono essere aggiornati: verificare sempre l’edizione richiamata nell’ordine.
METALLIRARI.COM © ALL RIGHTS RESERVED